آخرین به‌روزرسانی: ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶.
Joyhall مجموعه‌ای از بازی‌های گروهی است که Mobin Jahantark («ما») ساخته است. این صفحه توضیح می‌دهد برنامه و سرور بازی چه اطلاعاتی را به کار می‌برند، چرا، و چه انتخاب‌هایی دارید.
خلاصه
- بازی با ربات‌ها و روی یک دستگاه به شناسهٔ بازیکن نیاز ندارد: برنامه فقط تعداد بازی‌ها را برای ما می‌فرستد، بدون هیچ چیزی که شما را بشناساند.
- وقتی آنلاین بازی می‌کنید، از اتاق دوستان استفاده می‌کنید یا وارد حساب می‌شوید، سرور ما یک شناسهٔ تصادفی بازیکن، نام نمایشی و آواتاری که انتخاب کرده‌اید، نتیجه‌های بازی‌های آنلاین‌تان و جواب‌هایی را که بازی‌های کلمه‌ای نپذیرفتند نگه می‌دارد.
- اگر بازیکن دیگری را گزارش یا مسدود کنید، سرور ما گزارش یا مسدودیت را نگه می‌دارد. گزارش‌ها را فقط تیم ما می‌خواند و به بازیکنِ گزارش‌شده هرگز گفته نمی‌شود چه کسی گزارشش کرده.
- نام واقعی، ایمیل، شمارهٔ تلفن، مخاطبان یا موقعیت مکانی شما را نمی‌خواهیم.
- بدون تبلیغ، بدون ردیابی، بدون فروش داده و بدون ابزارهای تحلیلی دیگران.
- انعام و بسته‌ها اختیاری‌اند، از طریق اپل پرداخت می‌شوند و در RevenueCat، سرویس خرید ما، ثبت می‌شوند.
- فهرست‌های کلمه‌ای که خودتان می‌سازید روی سرور ما نگه داشته می‌شوند تا بتوانید با دوستانتان بازی‌شان کنید؛ بازیکنانی که آن را می‌بینند می‌توانند گزارشش کنند.
اطلاعاتی که روی دستگاه شما می‌ماند
این‌ها فقط روی آیفون یا آیپد شما ذخیره می‌شوند:
- تاریخچهٔ بازی‌ها و آماری که در پروفایل می‌بینید،
- دستاوردهای جفت کلمه (که فقط اگر وارد Game Center شده باشید به Game Center فرستاده می‌شوند)،
- تنظیمات شما (موسیقی، جلوه‌های صوتی، لرزش)،
- مسدود کردن بازیکنانی که روی همان وای‌فای دیده‌اید و هرگز از سرور ما استفاده نکرده‌اند (بخش «مسدود کردن» را ببینید)،
- فهرست‌های کلمه‌ای که بازی‌ها به کار می‌برند.
اطلاعاتی که سرور ما دریافت می‌کند
برنامه فقط وقتی با سرور ما تماس می‌گیرد که آنلاین بازی کنید، اتاق دوستان بسازید یا به آن بپیوندید، با اپل وارد شوید، بازیکنی را گزارش یا مسدود کنید، یا پس از یک بازی (بخش‌های «بازی‌های انجام‌شده» و «جواب‌هایی که بازی‌ها نپذیرفتند» را ببینید).
شناسهٔ بازیکن. بار اولی که از یکی از این امکانات استفاده می‌کنید، سرور به دستگاه شما یک شناسهٔ تصادفی بازیکن و یک توکن مخفی می‌دهد که در Keychain دستگاه ذخیره می‌شوند. این‌ها بازیکنِ دستگاه شما را برای سرور مشخص می‌کنند و هیچ اطلاعاتی دربارهٔ شما ندارند.
نام نمایشی و آواتار. نام و آواتاری که در برنامه انتخاب می‌کنید. بازیکنان دیگر آن‌ها را در بازی‌ها و اتاق‌ها می‌بینند. برنامه آن‌ها را روی سرور هم ذخیره می‌کند تا با ورود روی دستگاه دیگر همراهتان بیایند و تا بتوانیم با نام‌هایی که قوانین را رعایت نمی‌کنند برخورد کنیم. برنامه و سرور نام‌ها را با فهرست کلمه‌های توهین‌آمیز در هر یک از زبان‌های برنامه مقایسه می‌کنند و نامی که در این فهرست‌ها باشد پذیرفته نمی‌شود.
نتیجه‌های آنلاین. برای هر بازی آنلاین: نام بازی، زبان، زمان پایان، نام نمایشی بازیکنان، و رتبه، امتیاز و چند جمع‌بندی بازی (مثل تعداد کارت‌های جمع‌شده، تعداد جواب‌های پذیرفته‌شده یا تیم) برای هر بازیکن. هر بازی را یک سال نگه می‌داریم؛ پس از آن فقط جمع‌بندی بازیکن شما می‌ماند (بخش «بازی‌های انجام‌شده» را ببینید).
بازی‌های انجام‌شده. شمار بازی‌های انجام‌شده را، برای هر بازی و هر شیوهٔ بازی، نگه می‌داریم. بازی‌های آنلاین از روی نتیجه‌هایشان شمرده می‌شوند. پس از بازی با دوستان، با ربات‌ها و در «دست به دست»، برنامه می‌فرستد که از آخرین بار چند بازی را تمام کرده‌اید، برای هر بازی، شیوهٔ بازی و زبان، و در چندتا برنده شده‌اید. اگر دستگاه شما شناسهٔ بازیکن داشته باشد، این‌ها به جمع‌بندی بازیکن شما اضافه می‌شوند که تیم ما در برنامهٔ مدیریت همراه بازیکنتان می‌بیند. در غیر این صورت بدون هیچ شناسه‌ای فرستاده می‌شوند و فقط به جمع کل همهٔ بازیکنان اضافه می‌شوند. بازی‌هایی که پیش از اضافه شدن این امکان انجام داده‌اید یک بار، به همین شکل، فرستاده می‌شوند.
جواب‌هایی که بازی‌ها نپذیرفتند. در جفت کلمه و اسم فامیل، وقتی جوابی که می‌نویسید در فهرست کلمه‌ها نیست، برنامه پس از بازی آن را همراه با نام بازی، زبان، موضوع یا دسته و حرف برای ما می‌فرستد. این‌ها را بررسی می‌کنیم تا کلمه‌های جاافتاده را به فهرست‌ها اضافه کنیم. هر جواب فقط به این دلیل به شناسهٔ بازیکن شما پیوند می‌خورد که برای هر بازیکن یک بار شمرده شود.
اتاق دوستان. وقتی با کد اتاق با دوستان بازی می‌کنید، سرور پیام‌های بازی را میان دستگاه‌ها جابه‌جا می‌کند. این پیام‌ها میان دستگاه‌ها رمزگذاری شده‌اند؛ سرور آن‌ها را نمی‌خواند و نگهشان نمی‌دارد. اما سابقه‌ای از اتاق نگه می‌داریم: کد، بازی و زبان آن، نام نمایشی و آواتار میزبان، کدام بازیکنان و کی پیوستند، و اتاق چقدر طول کشید. پس از یک سال فقط بازی، زبان، تعداد بازیکنان و زمان‌ها می‌مانند.
پیشنهاد بازی. اگر در پروفایل بازی‌ای پیشنهاد کنید، نام بازی، آنچه دربارهٔ آن نوشته‌اید و زبان برنامه را، پیوندخورده به شناسهٔ بازیکن شما، دریافت می‌کنیم. فقط تیم Joyhall آن‌ها را می‌خواند، برای انتخاب بازی‌های تازه.
گزارش‌ها. اگر بازیکنی را از یک بازی گزارش کنید، دلیلی را که انتخاب کرده‌اید (نام توهین‌آمیز، تقلب، آزار یا نفرت‌پراکنی، یا چیز دیگر)، آنچه نوشته‌اید اگر چیزی نوشته باشید (تا ۳۰۰ نویسه)، بازی، اینکه آنلاین دیدید یا از نزدیک، و نامی که او داشت همان‌طور که شما دیدید را، پیوندخورده به شناسهٔ بازیکن شما و او، دریافت می‌کنیم. فقط تیم Joyhall گزارش‌ها را در برنامهٔ مدیریت ما، همراه با شناسهٔ بازیکن و نام نمایشی شما، می‌بیند. به بازیکنی که گزارش کرده‌اید هرگز گفته نمی‌شود چه کسی گزارشش کرده. روزانه تا ده گزارش می‌توانید بفرستید.
مسدود کردن. وقتی بازیکنی را که شناسهٔ بازیکن دارد مسدود می‌کنید، شناسهٔ بازیکن او، نام و آواتاری که هنگام مسدود کردن داشت و زمان آن را، پیوندخورده به شناسهٔ بازیکن شما، نگه می‌داریم. سرور از این برای جدا نگه داشتن شما دو نفر استفاده می‌کند: هرگز در بازی آنلاین با هم جفت نمی‌شوید و هیچ‌کدام نمی‌توانید به اتاق دوستانی که دیگری میزبانش است بپیوندید. بازیکنی که روی همان وای‌فای دیده‌اید و هرگز از سرور ما استفاده نکرده شناسهٔ بازیکن ندارد: فقط روی دستگاه شما، با شناسهٔ دستگاهش، مسدود می‌شود، چیزی برای ما فرستاده نمی‌شود و نمی‌توان او را گزارش کرد. اگر دستگاه شما هنوز شناسهٔ بازیکن ندارد، گزارش یا مسدود کردن یک بازیکن به آن شناسه می‌دهد.
اعلان‌ها. اگر اعلان‌ها روشن باشند، دستگاه شما یک نشانی اعلان (توکنی از اپل) به برنامه می‌دهد که آن را همراه با شناسهٔ بازیکن، نوع دستگاه و زبان برنامه نگه می‌داریم. از آن فقط برای فرستادن اعلان‌هایی استفاده می‌کنیم که در برنامه شرح داده شده‌اند: پاسخ به شما (بازی پیشنهادی‌تان در برنامه قرار گرفت، کلمه‌ای که نوشتید اضافه شد، نام نمایشی‌تان حذف شد) و گاهی خبرها. اپل آن‌ها را می‌رساند. می‌توانید اعلان‌ها را در پروفایل ← تنظیمات یا در تنظیمات دستگاهتان خاموش کنید؛ خاموش کردنشان در برنامه، خروج از حساب یا حذف داده‌هایتان توکن را از سرور ما پاک می‌کند. وضعیت پیشنهادهای بازی شما (فرستاده‌شده یا در برنامه) هم در پروفایل نشان داده می‌شود.
فعالیت. زمان ساخته شدن بازیکن شما و آخرین باری که از سرور استفاده کرد.
مشخصات دستگاه. وقتی دستگاه شما شناسهٔ بازیکن داشته باشد، برنامه به سرور ما می‌گوید روی چه دستگاهی اجرا می‌شود: مدل (مثلاً iPhone 16)، نسخهٔ سیستم و برنامه، زبان برنامه و اینکه اعلان‌ها روشن‌اند یا نه. این به ما کمک می‌کند به پرسش‌های پشتیبانی پاسخ دهیم و بدانیم کدام نسخه‌ها به کار می‌روند. این مشخصات چیزی ندارد که دستگاه شما را بشناساند و با خروج از حساب یا حذف داده‌هایتان پاک می‌شود.
انعام و بسته‌ها. همهٔ بازی‌ها رایگان‌اند. اگر انعام بدهید یا بستهٔ کلمه بخرید، اپل پرداخت را انجام می‌دهد؛ ما هرگز جزئیات پرداخت شما را نمی‌بینیم. سرویس خرید ما، RevenueCat، خرید را (کدام انعام یا بسته، کی، قیمت و جزئیات تراکنش فروشگاه) پیوندخورده به شناسهٔ بازیکن شما دریافت می‌کند تا نشان «حامی» و بسته‌هایتان روی دستگاه‌های دیگرتان هم همراهتان باشند. وقتی بسته‌ای را دانلود می‌کنید، سرور ما از RevenueCat می‌پرسد که آیا شناسهٔ بازیکن شما مالک آن است. «بازیابی خریدها» از اپل می‌پرسد با حساب اپل خود چه خریده‌اید. اگر به‌عنوان مهمان بازی کنید و سپس وارد حسابی شوید که از پیش داشتید، برنامه خریدهای مهمان را به آن حساب منتقل می‌کند.
فهرست‌های خودتان. اگر در پروفایل فهرستی از کلمه‌ها بسازید، سرور ما نام، زبان و کلمه‌های آن را، پیوندخورده به شناسهٔ بازیکن شما، نگه می‌دارد و آن‌ها را با فهرست کلمه‌های غیرمجاز ما مقایسه می‌کند. فهرست شما روی گوشی دوستانی که در اتاق‌های میزبانی شما هستند بازی می‌شود. بازیکنی در چنین اتاقی می‌تواند آن را گزارش کند: دلیلی را که انتخاب کرده (توهین‌آمیز، نفرت‌پراکن، اطلاعات شخصی کسی، یا چیز دیگر)، پیوندخورده به شناسهٔ بازیکن او و فهرست شما، دریافت می‌کنیم. فقط تیم Joyhall فهرست‌های گزارش‌شده را، همراه با شناسهٔ بازیکن و نام نمایشی شما، می‌بیند و ممکن است فهرستی را حذف کند؛ در این صورت برنامه به شما می‌گوید که حذف شده است. هرگز به شما گفته نمی‌شود چه کسی آن را گزارش کرده. اطلاعات شخصی هیچ‌کس را در فهرست نگذارید.
ورود با اپل. اگر با اپل وارد شوید، فقط شناسهٔ ناشناسی را که اپل به برنامهٔ ما می‌دهد و توکنی را دریافت می‌کنیم که فقط برای پایان دادن به این ورود، در صورت حذف حسابتان، نگه می‌داریم. نام یا ایمیل شما را درخواست نمی‌کنیم. ورود باعث می‌شود سابقهٔ بازی‌های آنلاین و نامتان روی دستگاه‌های دیگرتان هم همراهتان باشد.
نظارت. اگر بازیکنی قوانین را رعایت نکند، ممکن است نام نمایشی‌اش را پاک کنیم یا او را از بازی آنلاین محروم کنیم، و سابقهٔ این اقدام‌ها را نگه می‌داریم. وقتی گزارش‌های یک بازیکن را بررسی می‌کنیم، روی آن‌ها ثبت می‌کنیم چه کردیم (هیچ اقدامی، پاک کردن نام یا محرومیت از بازی آنلاین)، کی، و کدام عضو تیم این کار را کرد.
بازی از نزدیک
بازی‌های از نزدیک دستگاه‌ها را مستقیماً از راه شبکهٔ محلی شما به هم وصل می‌کنند. نام نمایشی و آواتار شما با بازیکنانی که با آن‌ها بازی می‌کنید به اشتراک گذاشته می‌شود، و اگر دستگاهتان شناسهٔ بازیکن داشته باشد، آن شناسه هم، تا بتوانند شما را گزارش یا مسدود کنند. چیزی به سرور ما فرستاده نمی‌شود، مگر اینکه بازی همان‌طور که بالاتر آمد از راه اتاق دوستان انجام شود.
Game Center
اگر وارد Game Center شده باشید، دستاوردها به Game Center اپل گزارش می‌شوند. Game Center را اپل بر پایهٔ سیاست حریم خصوصی خودش اداره می‌کند؛ ما اطلاعات Game Center شما را دریافت نمی‌کنیم.
اطلاعات را چگونه به کار می‌بریم
فقط برای اجرای بازی‌ها: پیدا کردن هم‌بازی و بازی‌های آنلاین، اتاق دوستان، نگه داشتن سابقه و نام شما روی دستگاه‌هایتان، بهتر کردن فهرست‌های کلمه، و منصفانه و دوستانه نگه داشتن بازی (بررسی گزارش‌ها و جدا نگه داشتن بازیکنان مسدودشده). از آن برای تبلیغات استفاده نمی‌کنیم، شما را در برنامه‌ها یا وبسایت‌های دیگر ردیابی نمی‌کنیم، و آن را نمی‌فروشیم و با کسی به اشتراک نمی‌گذاریم.
ارائه‌دهندگان خدمات
سرور ما روی Render و پایگاه‌داده‌مان روی Neon اجرا می‌شود که اطلاعات بالا را از طرف ما پردازش می‌کنند. RevenueCat خریدها را برای ما ثبت می‌کند (بخش «انعام و بسته‌ها» را ببینید). اپل اعلان‌ها را به دستگاه شما می‌رساند (و در اندروید، گوگل). مانند بیشتر سرویس‌های میزبانی، ممکن است آن‌ها گزارش‌های معمول درخواست‌ها را، که نشانی IP را هم دارند، برای مدتی محدود نگه دارند. ما از نشانی‌های IP برای شناسایی شما استفاده نمی‌کنیم.
اطلاعات را تا کی نگه می‌داریم
اطلاعات بازیکن شما را تا وقتی از آن استفاده می‌کنید نگه می‌داریم. اگر بازیکن شما با اپل وارد نشده باشد و یک سال از سرور ما استفاده نکند، هر چیزی را که آن را شناسایی می‌کند پاک می‌کنیم: ورودها و جزئیات دستگاه‌هایش، نشانی‌های اعلان، دوستان، مسدودیت‌ها، فهرست‌ها، نام نمایشی و آواتار، نام‌ها در بازی‌ها، اتاق‌ها و گزارش‌هایش، و سابقهٔ خریدهایش در RevenueCat (آنچه با حساب اپل خود خریده‌اید با «بازیابی خریدها» برمی‌گردد). آنچه زیر شناسهٔ تصادفی بازیکن می‌ماند کسی را شناسایی نمی‌کند: کی ساخته شد و آخرین بار کی استفاده شد، چند بازی کرد و برد، آیا از بازی آنلاین منع شده بود، و مانند وقتی که بازیکنی حذف می‌شود، جواب‌ها، پیشنهادهای بازی و گزارش‌هایی که فرستاد. اگر برنامه پس از آن برگردد، به‌عنوان بازیکنی تازه شروع می‌کند. بازیکنی که با اپل وارد شده تا وقتی حذفش کنید می‌ماند.
اگر حساب یا داده‌های آنلاین خود را حذف کنید، بازیکن شما، ورودهایش روی همهٔ دستگاه‌ها، پیوندش با اپل، نتیجه‌های آنلاین و نام نمایشی‌اش حذف می‌شوند، و اگر با اپل وارد شده بودید، از اپل می‌خواهیم «ورود با اپل» را برای برنامهٔ ما پایان دهد، درست مثل اینکه در تنظیمات حساب اپل خود استفاده از آن را متوقف کرده باشید. همچنین از RevenueCat می‌خواهیم سابقهٔ خریدهای شما را حذف کند؛ آنچه با حساب اپل خود خریده‌اید با «بازیابی خریدها» برمی‌گردد. جواب‌هایی که بازی‌ها نپذیرفتند، بازی‌هایی که پیشنهاد کرده‌اید و جمع کل بازی‌های همه بدون هیچ پیوندی با شما می‌مانند، و سابقهٔ اتاق‌های دوستانی که میزبانشان بوده‌اید نامی را که در آن‌ها به کار بردید تا یک‌ساله شدنشان نگه می‌دارد.
فهرست‌های شما تا وقتی که حذفشان کنید، یا تا وقتی که پس از یک گزارش یکی را حذف کنیم، می‌مانند؛ با بازیکنتان حذف می‌شوند. گزارش‌های یک فهرست با خود فهرست حذف می‌شوند.
گزارش‌ها پس از بررسی، به‌عنوان سابقه‌ای از آنچه گزارش شد و کاری که کردیم، تا وقتی بازیکنِ گزارش‌شده وجود دارد می‌مانند. یک سال پس از بررسی یک گزارش، آنچه نوشته شده، نام‌ها و پیوندش با فرستنده را پاک می‌کنیم؛ دلیل و کاری که کردیم می‌مانند. سابقهٔ کارهای تیم ما پس از حذف یا ناشناس‌شدن یک بازیکن هیچ نامی نگه نمی‌دارد. گزارش‌هایی که فرستاده‌اید با حذف بازیکنتان بدون هیچ پیوندی با شما می‌مانند؛ گزارش‌های دربارهٔ شما با بازیکنتان حذف می‌شوند. مسدودیت‌ها با رفع مسدودیت، یا با حذف هر یک از دو بازیکن، پاک می‌شوند. خروج از حساب یا حذف حساب یا داده‌های آنلاین، مسدودیت‌هایی را که روی دستگاه نگه داشته شده‌اند هم پاک می‌کند، از جمله بازیکنانی که فقط آنجا مسدود شده‌اند. اگر روی دستگاهی که در آن به‌عنوان مهمان بازی کرده‌اید با اپل وارد شوید، گزارش‌ها و مسدودیت‌های آن مهمان به حساب شما منتقل می‌شوند و مسدودیت‌هایی که فقط روی دستگاه بوده‌اند می‌مانند.
انتخاب‌های شما
- خروج (پروفایل ← تنظیمات، وقتی با اپل وارد شده‌اید) این دستگاه را از حساب خارج می‌کند؛ بازی آنلاین بعدی‌تان با یک بازیکن تازه شروع می‌شود.
- حذف حساب (پروفایل ← تنظیمات، وقتی با اپل وارد شده‌اید) بازیکن شما را، همان‌طور که بالاتر آمد، برای همیشه حذف می‌کند. اگر بدون ورود آنلاین بازی می‌کنید، حذف داده‌های آنلاین من در پروفایل ← تنظیمات همین کار را برای بازیکنِ دستگاهتان می‌کند.
- هر زمان بخواهید می‌توانید نام نمایشی و آواتارتان را در پروفایل عوض کنید.
- اعلان‌ها را می‌توانید در پروفایل ← تنظیمات یا در تنظیمات دستگاهتان خاموش کنید.
- بازیکنان مسدود (پروفایل ← تنظیمات) بازیکنانی را که مسدود کرده‌اید نشان می‌دهد. «رفع مسدودیت» مسدودیت را از دستگاه شما و، اگر آنجا باشد، از سرور ما پاک می‌کند.
کودکان
Joyhall برای کودکان زیر ۱۳ سال ساخته نشده است و ما آگاهانه اطلاعاتی از آن‌ها جمع نمی‌کنیم. اگر فکر می‌کنید کودکی از بازی آنلاین استفاده کرده است، با ما تماس بگیرید تا بازیکنش را حذف کنیم.
تغییرات
اگر آنچه جمع می‌کنیم تغییر کند، این صفحه را به‌روز می‌کنیم و تاریخ بالای آن را تغییر می‌دهیم.
تماس
Mobin Jahantark: support@joyhall.app